Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 783

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ ‏"‏ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb e Abu Ghassan al-Misma'i; e também nos relataram Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Mu'adh ibn Hisham, que disse: Relatou-me meu pai, de Qatadah e Matar, de al-Hasan, de Abu Rafi', de Abu Huraira, que o Profeta de Allah ﷺ disse:

«Quando alguém se posiciona entre as quatro partes [da mulher] e a penetra, torna-se obrigatório o ghusl». E na narração de Matar consta: «Mesmo que não haja ejaculação». Zuhair mencionou, diferentemente dos demais: «Entre as suas quatro partes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A relação sexual torna obrigatório o ghusl, mesmo sem ejaculação.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Ablução ritual completa do corpo, exigida após certas causas de impureza ritual maior.

Janabah

Estado de impureza ritual maior, que ocorre, entre outras situações, após a relação sexual e exige ghusl.

Ejaculação

Emissão de sêmen; de acordo com o complemento citado, não é condição para a obrigatoriedade do ghusl após a relação sexual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a relação sexual torna o ghusl obrigatório para ambos os parceiros, mesmo que não haja ejaculação. Esta é a posição reconhecida pelas quatro escolas jurídicas sunitas. A referência aos quatro membros ou às partes íntimas descreve a situação; a regra jurídica é que a própria relação sexual dá origem à obrigação do ghusl.

Lições para hoje
  1. Faça o ghusl após a relação sexual, mesmo que não tenha ocorrido ejaculação.
  2. Ambos os parceiros devem considerar a obrigação do ghusl antes de retomar atos rituais que exigem pureza.
  3. Aprenda cuidadosamente as regras da pureza ritual para se preparar corretamente para a adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.