Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 786

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Harun ibn Ma'ruf e Harun ibn Sa'id al-Ayli, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb; informou-me Iyad ibn Abdullah, de Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah, de Umm Kulthum, de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, que disse: Um homem perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre aquele que tem relações íntimas com sua esposa, mas não atinge o orgasmo, se ambos devem realizar o banho ritual (ghusl), enquanto Aisha estava sentada ali. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, eu faço isso com ela [referindo-se a Aisha] e depois realizamos o ghusl».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a relação sexual, o ghusl é obrigatório, mesmo sem ejaculação.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A ablução ritual completa necessária para remover o estado de impureza ritual maior.

Amolece

A relação sexual termina sem ejaculação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o ghusl se torna obrigatório quando os órgãos genitais se juntam durante a relação sexual, mesmo que não haja ejaculação. Esta é a posição estabelecida pelas quatro escolas jurídicas sunitas. As palavras do Profeta ﷺ esclarecem a regra e mostram que ele ensinava esses assuntos abertamente e sem constrangimento.

Lições para hoje
  1. Faça o ghusl após a relação sexual, mesmo que não tenha havido ejaculação.
  2. Faça perguntas sobre pureza e intimidade com respeito e diretamente a alguém com conhecimento.
  3. Aborde cuidadosamente as regras religiosas sobre intimidade, sem constranger ninguém.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.