Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 787

Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Zayd ibn Thabit

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Tradução

Narrou-nos Abd al-Malik ibn Shu'aib ibn al-Laith, que disse: Narrou-me meu pai, de seu avô; narrou-me Uqail ibn Khalid, que disse: Disse Ibn Shihab: Informou-me Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham que Kharija ibn Zaid al-Ansari lhe informou que seu pai, Zaid ibn Thabit, disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «A ablução é obrigatória pelo que tocou o fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão menciona a ablução (wudu) após comer alimentos tocados pelo fogo.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A ablução ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

o que foi tocado pelo fogo

Alimentos cozidos, assados ou preparados de outra forma com fogo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta afirmação em conjunto com transmissões segundo as quais o Profeta ﷺ não repetia a ablução depois de comer alimentos tocados pelo fogo. Por isso, entendem que a obrigação anterior foi revogada: a maioria dos estudiosos, incluindo as quatro escolas jurídicas sunitas, considera que não é obrigatório fazer a ablução depois de comer esse tipo de alimento. Ainda assim, o hadith continua a servir de prova da regra anterior e a mostrar a importância de ler os textos jurídicos em conjunto.

Lições para hoje
  1. Não repita automaticamente a ablução depois de uma refeição; segundo a interpretação jurídica corrente, ela não é obrigatória.
  2. Leia uma transmissão jurídica em conjunto com outros textos autênticos sobre o mesmo tema.
  3. Em caso de dúvida, informe-se sobre as regras da sua escola jurídica e peça esclarecimentos a uma pessoa qualificada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.