Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 788

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Disse Ibn Shihab: Informou-me Umar ibn Abd al-Aziz que Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz lhe relatou ter encontrado Abu Huraira realizando a ablução na mesquita, o qual disse:

«Estou me purificando apenas por ter comido pedaços de queijo seco, pois ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Realizai a ablução após comer qualquer coisa que tenha sido tocada pelo fogo”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira realizou a ablução após comer queijo, com base numa ordem profética.

Explicação de palavras difíceis
ablução (wuḍūʾ)

A purificação ritual menor prescrita, entre outras ocasiões, antes da oração.

tocado pelo fogo

Alimento preparado ou aquecido ao fogo; aqui, trata-se de pedaços de queijo.

pedaços de queijo

Pequenas porções de queijo, designadas na tradição pelo termo aqīṭ.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Huraira agiu aqui de acordo com o sentido geral da ordem de fazer a ablução após comer alimentos preparados ao fogo. Outras tradições e explicações jurídicas posteriores mostram que essa ordem não foi entendida como uma obrigação permanente. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram que comer alimentos cozidos ou aquecidos não invalida, por si só, a ablução; renová-la, contudo, é permitido.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras da ablução considerando várias tradições em conjunto, sem fundamentar uma decisão numa formulação isolada.
  2. Segundo a interpretação jurídica predominante, não é necessário renovar a ablução apenas por ter comido alimentos cozidos ou aquecidos.
  3. Renovar a ablução depois de comer é permitido; ainda assim, observe as regras aplicáveis à oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.