Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 789

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Disse Ibn Shihab: Informou-me Sa'id ibn Khalid ibn Amr ibn Uthman, enquanto eu lhe narrava este hadith, que ele perguntou a Urwa ibn az-Zubayr sobre a ablução após comer algo tocado pelo fogo. Urwa respondeu:

«Ouvi Aisha, esposa do Profeta ﷺ, dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Fazei a ablução depois de comerdes o que foi tocado pelo fogo"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que se fizesse a ablução (wudu) depois de comer alimentos preparados no fogo.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

Preparado no fogo

Alimento cozido, assado ou preparado de outra forma com o uso do fogo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição junto com relatos segundo os quais o Profeta ﷺ não fazia uma nova ablução depois de comer. A maioria dos juristas, incluindo as quatro escolas jurídicas sunitas, considera revogada a ordem de fazer wudu depois de comer alimentos preparados dessa maneira; portanto, comer, por si só, não invalida o wudu. A tradição continua sendo importante na discussão sobre ab-rogação e sobre a evolução da avaliação jurídica.

Lições para hoje
  1. Faça o wudu com cuidado ao se preparar para a oração e siga o estudioso de fiqh em quem confia.
  2. Não tire uma regra geral de uma única tradição sem considerar os relatos relacionados e as explicações dos estudiosos.
  3. Conheça as divergências com respeito: para a maioria, comer, por si só, não invalida o wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.