Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 791

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Hisham ibn Urwa, informou-me Wahb ibn Kaysan, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', de Ibn Abbas; e relatou-me Az-Zuhri, de Ali ibn Abdullah ibn Abbas, de Ibn Abbas; e relatou-me Muhammad ibn Ali, de seu pai, de Ibn Abbas: Que o Profeta ﷺ comeu um osso com carne —ou carne—, depois orou sem realizar a ablução e sem tocar em água.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comeu carne e depois rezou sem refazer a ablução.

Explicação de palavras difíceis
ablução

Purificação ritual realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

carne do osso

Carne cortada ou comida diretamente de um osso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que comer carne cozida ou preparada, por si só, não invalida a ablução. Outras tradições em Sahih Muslim reforçam essa conclusão. As quatro escolas jurídicas sunitas, em geral, não consideram que comer seja motivo para refazer a ablução, embora possam existir textos e detalhes específicos relativos a certos alimentos.

Lições para hoje
  1. Não refaça a ablução apenas porque comeu; refaça-a quando ocorrer uma causa reconhecida para isso.
  2. Distinga a regra geral sobre comer das prescrições específicas aplicáveis a certos alimentos.
  3. Em questões de purificação, considere conjuntamente as tradições confiáveis e aplique-as com conhecimento do fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.