Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 796

Narrado por Maymuna bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Maymuna bint al-Harith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Disse Amr: Relatou-me Ja'far ibn Rabi'a, de Yaqub ibn al-Ashajj, de Kurayb, o liberto de Ibn Abbas, de Maymuna, esposa do Profeta ﷺ, a respeito disso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Maymuna é mencionada como transmissora por meio de uma cadeia adicional de narradores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de narradores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

Liberto

Alguém que antes havia sido escravizado e depois foi libertado; Kurayb era ligado a Ibn Abbas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a menção de uma cadeia adicional um exemplo da precisão com que os especialistas em hadith registravam as vias de transmissão. O próprio texto não apresenta uma regra distinta sobre menstruação ou purificação ritual; essas regras são deduzidas do conteúdo da tradição à qual «a mesma» se refere.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de narradores mencionada.
  2. Não estabeleça uma regra religiosa prática com base em uma referência como «a mesma» sem consultar a tradição correspondente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.