Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 807

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu at-Tahir e Harmala, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ encontrou uma ovelha morta que havia sido dada em caridade a uma escrava liberta de Maimuna. O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Por que não aproveitastes a sua pele?». Disseram: «Ela é um animal morto». Então ele disse: «Apenas foi proibido comê-la».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A pele de uma ovelha morta pode ser aproveitada, mas a sua carne continua proibida.

Explicação de palavras difíceis
carniça

Animal que morreu sem ter sido abatido segundo o rito prescrito.

sadaqa

Donativo voluntário ou contribuição de caridade.

escrava liberta

Mulher que anteriormente fora escravizada e depois obteve a liberdade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a pele de um animal morto pode ser aproveitada após ser purificada e curtida, enquanto continua proibido comer a carne do animal. As escolas jurídicas divergem quanto aos pormenores das regras e exceções relativas à curtição e ao uso das peles; esta tradição esclarece que a proibição de comer não abrange automaticamente qualquer outro tipo de utilização. Também salientam que o Profeta ﷺ incentivava as pessoas a não desperdiçarem sem necessidade aquilo que ainda podia ser útil.

Lições para hoje
  1. Não deite fora coisas úteis sem verificar se podem ser reutilizadas de forma permitida.
  2. Distinga aquilo que é proibido comer daquilo que pode ser aproveitado para outra finalidade.
  3. Se tiver dúvidas sobre a purificação e o uso de peles de animais, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.