Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 808

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Hasan al-Hulwani e Abd ibn Humaid, ambos de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; relatou-me meu pai, de Salih, de Ibn Shihab, com esta mesma cadeia de transmissão, conforme a narração de Yunus.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma cadeia adicional para o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores que transmitiram uma tradição.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores entre a fonte original e quem registou o texto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos utilizam diferentes cadeias para a mesma transmissão a fim de documentar e comparar a sua transmissão. Este texto não contém, por si só, uma declaração específica sobre menstruação ou pureza ritual; as conclusões jurídicas a esse respeito são extraídas do conteúdo das versões para as quais a cadeia remete.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo como à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Compare as versões paralelas antes de chegar a uma conclusão jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.