Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 809

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn Abi Umar e Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri —sendo a redação de Ibn Abi Umar—, dizendo: Relatou-nos Sufyan, de Amr, de Ata, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ passou por uma ovelha morta que havia sido descartada, a qual fora dada como esmola a uma escrava liberta de Maimuna. Então o Profeta ﷺ disse:

«Por que não pegaram a sua pele, curtiram-na e se beneficiaram dela?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A pele de uma ovelha morta pode ser aproveitada depois de curtida.

Explicação de palavras difíceis
curtimento

Tratamento da pele de um animal para que se torne adequada ao uso.

sadaqa

Caridade voluntária oferecida a alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a pele de um animal morto pode tornar-se utilizável e pura depois de curtida. As escolas jurídicas discutem o alcance exato dessa regra e suas exceções; de todo modo, o hadith incentiva a não descartar sem necessidade uma pele que ainda pode ser aproveitada.

Lições para hoje
  1. Não descarte materiais aproveitáveis sem pensar; verifique primeiro se podem ser reutilizados com segurança.
  2. Aprenda a processar adequadamente peles de animais e outras matérias-primas.
  3. Doe objetos de que não precisa a alguém que possa fazer bom uso deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.