Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 810

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, narrou-nos Abu Asim, narrou-nos Ibn Jurayj, informou-me Amr ibn Dinar, informou-me Ata, que disse: Informou-me Ibn Abbas que Maymunah lhe contou que uma das esposas do Mensageiro de Allah ﷺ tinha um animal doméstico que morreu. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Por que não pegaram a sua pele e a aproveitaram?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A pele de um animal morto pode ser aproveitada depois de curtida.

Explicação de palavras difíceis
dājina

Um animal doméstico mantido junto às pessoas.

pele

A pele do animal, que pode tornar-se utilizável após a curtição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a pele de um animal morto se torna pura após a curtição e pode ser aproveitada, exceto as peles sujeitas a uma regra específica. Os juristas discutem os detalhes e as exceções conforme a espécie animal; em todo caso, a tradição incentiva a não desperdiçar coisas que podem ser aproveitadas.

Lições para hoje
  1. Não descarte imediatamente materiais aproveitáveis; verifique se podem ser reutilizados de maneira segura e permitida.
  2. Antes de reutilizar a pele de um animal ou outro material, aprenda as regras de purificação aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.