Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 811

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Abdurrahim ibn Sulayman, de Abdulmalik ibn Abi Sulayman, de Ata, de Ibn Abbas: O Profeta ﷺ passou por uma ovelha morta que pertencia a uma escrava liberta de Maymuna e disse: «Por que não aproveitaram a sua pele?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A pele de uma ovelha morta pode ser aproveitada após o tratamento adequado.

Explicação de palavras difíceis
Ihāb

A pele de um animal; neste contexto, trata-se da pele da ovelha morta.

Mawlā

Um escravo ou uma escrava libertados que continuavam ligados ao antigo senhor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a pele de um animal morto pode ser utilizada após a curtimenta, pois esta remove a impureza da pele. As escolas jurídicas divergem quanto ao alcance exato da regra: as escolas hanafita e shafiita permitem, em geral, o uso de peles curtidas, enquanto as escolas malikita e hanbalita discutem algumas exceções, incluindo as peles de cães e porcos. A declaração também incentiva a não desperdiçar desnecessariamente aquilo que pode ser útil.

Lições para hoje
  1. Não deite fora, sem pensar, materiais que ainda podem ser úteis; procure um uso permitido e vantajoso.
  2. Utilize a pele de um animal apenas depois de a curtir conforme o procedimento prescrito.
  3. Para questões práticas de pureza e uso permitido, procure orientação em fontes de conhecimento fiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.