Sahih Muslim, hadith 812
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ " .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Sulayman ibn Bilal, de Zayd ibn Aslam, que Abdurrahman ibn Wa'la lhe informou, de Abdullah ibn Abbas, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «Quando o couro é curtido, torna-se puro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O curtimento torna pura a pele de um animal morto.
Tratamento da pele de um animal para remover resíduos e umidade e torná-la durável.
Aqui, o termo árabe refere-se à pele de um animal.
Adequada para uso segundo as regras de pureza ritual; isso não significa que a própria pele tenha realizado uma purificação ritual.
Os estudiosos clássicos discutem esta tradição como prova de que o curtimento torna pura a pele de um animal morto. As escolas jurídicas divergem quanto ao alcance dessa regra: a escola hanafita aceita, em geral, que o curtimento purifica a pele, com exceções como a pele de porco; nas escolas maliquita, shafiita e hanbalita, há limitações e condições adicionais, inclusive no que diz respeito às peles de cães e porcos. A pureza da pele não significa que, por isso, a carne do animal se torne lícita.
- Ao estudar a pureza, considere também as condições e exceções que os estudiosos associam ao curtimento.
- Distinga a pureza da pele de um animal da licitude da carne desse animal.
- Para o uso prático de uma pele, consulte a escola jurídica ou um estudioso confiável que você segue.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.