Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 819

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kamil al-Jahdari, narrou-nos Abdul Wahid, narrou-nos al-A'mash, de Shaqiq, que disse: Abu Musa disse a Abdullah —e narrou o hadith com sua história de forma semelhante ao hadith de Abu Muawiyah, exceto que disse—: Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Ter-te-ia bastado fazer assim». E bateu as mãos na terra, sacudiu-as e depois passou-as pelo rosto e pelas palmas das mãos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No tayammum, basta bater as mãos na terra e passar as mãos pelo rosto e pelas palmas.

Explicação de palavras difíceis
tayammum

Purificação ritual com terra limpa quando a água não está disponível ou não pode ser utilizada.

palmas das mãos

A parte interna das mãos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o tayammum é simples: bate-se com as mãos na terra limpa, sacode-se o excesso de poeira e passa-se as mãos pelo rosto e pelas palmas. A extensão exata da parte das mãos que deve ser passada é objeto de divergência entre as escolas jurídicas; esta narração menciona as palmas.

Lições para hoje
  1. Aprenda a forma simples do tayammum e pratique-a quando as condições para isso estiverem presentes.
  2. Na purificação ritual, siga os atos ensinados sem acrescentar etapas desnecessárias.
  3. Se houver divergência sobre os detalhes da execução, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.