Sahih Muslim, hadith 825
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا . قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Abu Kurayb, que disseram: Relatou-nos Waki', de Mis'ar, de Wasil, de Abu Wa'il, de Hudhayfah, que o Mensageiro de Allah ﷺ encontrou-se com ele enquanto estava em estado de impureza maior (junub); então, ele se afastou, realizou o banho ritual (ghusl) e depois retornou dizendo:
«Eu estava em estado de impureza maior». O Profeta ﷺ lhe respondeu: «Em verdade, o muçulmano não se torna impuro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um muçulmano não se torna fisicamente impuro por estar em estado de janābah.
Estado de impureza ritual maior, após o qual é necessário realizar a purificação ritual completa antes de certas formas de culto.
Purificação ritual completa na qual a água alcança todo o corpo.
Estado que afeta certas formas de culto; não significa que o corpo ou o toque da pessoa estejam sujos.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que um muçulmano não se torna fisicamente impuro por causa da janābah. Esse estado ritual exige o ghusl para a oração, mas não torna, por si só, impuros o corpo, as roupas ou o toque da pessoa. Por isso, as escolas jurídicas distinguem a pureza ritual da limpeza física; as regras específicas para o culto são extraídas de outros textos sobre a purificação.
- Não considere fisicamente suja uma pessoa em estado de janābah e evite afastar-se dela sem necessidade.
- Faça o ghusl quando for exigido para a oração; pureza ritual e higiene física são coisas distintas.
- Trate os outros com consideração e sem impor dificuldades, como fez o Profeta ﷺ ao tranquilizar Hudhayfah.
Esta tradição autêntica do mesmo capítulo aborda o estado ritual de janābah e ajuda a compreender no contexto a afirmação sobre a pureza.
Sahih Muslim · #826 (Sahih)Esta tradição autêntica do mesmo capítulo relaciona-se com a discussão sobre pureza e sobre como lidar com alguém em estado de janābah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.