Sahih Muslim, hadith 827
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ " أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ " .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi e Abu al-Rabi' al-Zahrani. Disse Yahya: Informou-nos Hammad ibn Zaid; e disse Abu al-Rabi': Relatou-nos Hammad, de Amr ibn Dinar, de Sa'id ibn al-Huwairiz, de Ibn Abbas: Que o Profeta ﷺ saiu do sanitário e lhe trouxeram comida. Mencionaram-lhe a ablução (wudu), e ele disse: «Porventura vou orar para ter de fazer a ablução?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ir à casa de banho, por si só, não exige wudu para comer.
A ablução ritual realizada para a oração.
O lugar onde uma pessoa faz as suas necessidades.
Os estudiosos deduzem desta tradição que não é necessário fazer wudu para comer depois de ir à casa de banho. A purificação ritual é prescrita para a oração; o Profeta ﷺ esclareceu que faria wudu se quisesse rezar. Assim, a tradição sustenta a distinção entre a purificação para a oração e o contacto habitual com os alimentos.
- Faça wudu para a oração, mas não adie a refeição apenas por não o ter feito depois de ir à casa de banho.
- Distinga a purificação ritual para a adoração do contacto habitual com os alimentos.
- Responda com serenidade às dúvidas sobre as regras de purificação e associe cada preceito à situação a que se aplica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.