Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 835

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithinarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Tradução

Yahya ibn Habib al-Harithi relatou-me: Khalid —filho de Al-Harith— relatou-nos: Shu'ba relatou-nos, de Qatada, que disse: Ouvi Anas dizer:

«Os Companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ cochilavam e depois oravam sem realizar a ablução». Perguntei: «Você ouviu isso diretamente de Anas?». Ele respondeu: «Sim, por Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição relata que, por vezes, os Companheiros dormiam sem fazer novamente o wudu depois.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual que o muçulmano realiza para se preparar para a oração.

dormiam

A tradição descreve sono ou cochilo; os estudiosos discutem quão profundo foi o sono.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição com outros relatos sobre o sono dos Companheiros e com a questão de quando o sono invalida o wudu. As escolas jurídicas divergem na avaliação do sono e levam em conta, entre outros fatores, a posição, a profundidade do sono e a perda de consciência. Portanto, a tradição não é entendida como uma regra geral segundo a qual qualquer sono mantém o wudu válido; a aplicação jurídica depende das demais provas e das circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras sobre sono e wudu de acordo com a explicação confiável da sua escola jurídica, em vez de aplicar um único texto isoladamente.
  2. Se tiver dúvida sobre se o sono invalidou seu wudu, consulte um especialista sobre as regras aplicáveis à sua situação.
  3. Leve a transmissão cuidadosa a sério: Qatada enfatiza que ouviu Anas diretamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.