Sahih Muslim, hadith 879
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي " .
Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, de Al-Ala' ibn Abd ar-Rahman, que ouviu Abu as-Sa'ib, liberto de Hisham ibn Zuhra, dizer: Ouvi Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse... E narrou-me Muhammad ibn Rafi': Narrou-nos Abd ar-Razzaq, informou-nos Ibn Juraij, informou-me Al-Ala' ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub que Abu as-Sa'ib, liberto dos Banu Abdullah ibn Hisham ibn Zuhra, lhe informou que ouviu Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem realizar uma oração e não recitar nela Umm al-Qur'an...» —com teor semelhante ao hadith de Sufyan—. E em seus dois relatos consta: «Allah o Altíssimo disse: Dividi a oração entre Mim e Meu servo em duas metades; metade é para Mim e metade é para Meu servo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Al-Fātiḥa é o núcleo da oração e uma conversa com Allah.
Um nome da surata al-Fātiḥa, a surata que abre o Alcorão.
A recitação de al-Fātiḥa contém louvores a Allah e súplicas do servo.
Os estudiosos deduzem desta tradição a grande importância de al-Fātiḥa na oração. A afirmação sobre quem ora sem recitá-la é analisada em conjunto com outras tradições na discussão sobre se a recitação de al-Fātiḥa é obrigatória para toda pessoa que ora. As escolas jurídicas divergem quanto à sua aplicação a quem ora atrás de um imam; nessa avaliação, também consideram outros textos e as circunstâncias da oração. O hadith incentiva a recitar al-Fātiḥa com atenção e a vivenciar seu significado de louvor e súplica.
- Recite al-Fātiḥa com atenção e reserve um tempo para refletir sobre seus louvores e súplicas.
- Veja a oração como uma adoração pessoal em que você louva Allah e pede Sua orientação.
- Aprenda o significado de al-Fātiḥa para compreender melhor as palavras que recita diariamente na oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.