Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 891

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Abu Dawud, relatou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão. E acrescentou: Disse Shu'ba:

«Perguntei a Qatada: "Tu o ouviste diretamente de Anas?"». Ele respondeu: «Sim, nós mesmos lhe perguntamos sobre isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Shu‘ba verificou se Qatada tinha ouvido a transmissão diretamente de Anas.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de um narrador para outro.

ouvido diretamente

O narrador confirma que ouviu pessoalmente as palavras da pessoa mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith veem a pergunta de Shu‘ba como um exemplo de verificação cuidadosa da cadeia de transmissão: um narrador fiável não só confirma de quem ouviu o hadith, como também que houve contacto direto. Isso reforça a conclusão de que a cadeia é contínua. Esta passagem não contém uma regra jurídica específica sobre a qual as quatro escolas jurídicas cheguem a conclusões diferentes.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir informações, procure saber de onde vieram e se a fonte as comunicou diretamente.
  2. Nas suas próprias afirmações, distinga o que ouviu pessoalmente daquilo que soube por outras pessoas.
  3. Valorize a verificação cuidadosa das fontes como uma forma de honestidade e responsabilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.