Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 898

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Mansur, com esta mesma cadeia de transmissão um hadith semelhante, mas não mencionou: «Depois escolhe da súplica o que desejar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma variante da transmissão não menciona a liberdade de escolher súplicas.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

súplica

Um pedido ou invocação dirigido a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith prestam atenção às diferenças entre as variantes de transmissão: uma passagem presente numa versão pode estar ausente noutra. Os juristas interpretam a orientação para escolher uma súplica durante a oração no contexto do tashahhud; os detalhes sobre as fórmulas permitidas e o momento de dizê-las variam entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente o tashahhud e inclua conscientemente na oração as súplicas após o testemunho de fé.
  2. Compare as variantes de transmissão sem tratar de imediato uma passagem omitida como negação da outra versão.
  3. Peça a Allah o que é bom durante a oração, com atenção sincera e palavras apropriadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.