Sahih Muslim, hadith 901
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ . وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Abu Nu'aym, narrou-nos Sayf ibn Sulayman, que disse: Ouvi Mujahid dizer: Narrou-me Abdullah ibn Sakhabarah, que disse: Ouvi Ibn Mas'ud dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ ensinou-me o Tashahhud segurando a minha mão entre as suas palmas, assim como me ensinava uma Surata do Alcorão. E ele relatou o Tashahhud da mesma forma que os outros o fizeram.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinava o tashahhud com cuidado, como se ensina uma surata do Alcorão.
As fórmulas estabelecidas de testemunho e louvor recitadas sentado durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o tashahhud deve ser ensinado com cuidado e palavra por palavra. A comparação de Ibn Mas'ud com o ensino de uma surata destaca a importância da precisão; segurar suas mãos também demonstra atenção pessoal durante o ensino. As escolas jurídicas divergem sobre algumas formulações e detalhes do tashahhud, mas reconhecem as fórmulas transmitidas como fundamento da oração.
- Aprenda o tashahhud com atenção e confira suas formulações com um professor de confiança.
- Dedique tempo a aprender corretamente os textos da oração, assim como aprende o Alcorão com cuidado.
- Ensine os outros com calma e individualmente, prestando atenção à compreensão deles.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.