Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 908

Narrado por Ka'b ibn Ujra. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ka'b ibn Ujra

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar —sendo a redação de Ibn al-Muthanna—, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de al-Hakam, que disse: Ouvi Ibn Abi Layla dizer: Ka'b ibn 'Ujra encontrou-me e disse:

«Não queres que te ofereça um presente?». E acrescentou: O Mensageiro de Allah ﷺ veio até nós e dissemos-lhe: «Já sabemos como te saudar com o salam, mas como devemos enviar bênçãos sobre ti?». Ele respondeu: «Dizei: Ó Allah, abençoa Muhammad e a família de Muhammad, assim como abençoaste a família de Ibrahim; em verdade, Tu és Digno de Louvor e Glorioso. Ó Allah, concede as Tuas bênçãos a Muhammad e à família de Muhammad, assim como concedeste as Tuas bênçãos à família de Ibrahim; em verdade, Tu és Digno de Louvor e Glorioso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou como pedir a Allah bênçãos para ele e para a sua família.

Explicação de palavras difíceis
salawat

Pedir a Allah que conceda bênçãos e honra ao Profeta ﷺ.

a família de Ibrahim

A família e os descendentes do profeta Ibrahim, sobre os quais Allah concedeu bênçãos.

O Digno de Louvor, o Glorioso

Dois nomes que expressam o louvor perfeito e a sublimidade de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que os muçulmanos devem pedir bênçãos para o Profeta ﷺ usando a fórmula que ele ensinou. A transmissão menciona tanto Muhammad ﷺ como a sua família e associa o pedido de bênçãos ao louvor a Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas incluem a recitação da salawat na posição sentada da oração; contudo, divergem quanto ao seu estatuto jurídico exato dentro da oração.

Lições para hoje
  1. Inclua na sua oração a salawat ensinada pelo Profeta ﷺ.
  2. Aprenda o significado das palavras que pronuncia, para pedir bênçãos a Allah com consciência.
  3. Una o seu amor pelo Profeta ﷺ ao louvor a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.