Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 913

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Sumayy, de Abu Salih, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando o imã disser: 'Allah ouve quem O louva', dizei: 'Ó Allah, Senhor nosso, a Ti pertence o louvor'. Pois, em verdade, aquele cujas palavras coincidirem com as dos anjos, ser-lhe-ão perdoados os seus pecados anteriores».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem louva Allah depois do louvor do imam recebe perdão.

Explicação de palavras difíceis
Allah ouve quem O louva

A frase pronunciada pelo imam ao se levantar da inclinação: Allah acolhe e recompensa quem O louva.

Ó Allah, nosso Senhor, a Ti pertence todo louvor

O louvor que os fiéis dizem depois da fala do imam.

Concordar com as palavras dos anjos

O louvor do fiel coincide com aquilo que os anjos dizem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, ao se levantar da inclinação, o imam diz: «Allah ouve quem O louva»; em seguida, os fiéis louvam Allah. As escolas jurídicas reconhecem esse louvor como parte da oração; há divergências sobre a formulação exata e sobre se o próprio imam também diz «Ó Allah, nosso Senhor, a Ti pertence todo louvor». A tradição destaca o mérito de louvar Allah com sinceridade e de seguir a ordem da oração em congregação.

Lições para hoje
  1. Durante a oração em congregação, escute o imam e diga o louvor prescrito depois da fala dele.
  2. Pronuncie as palavras com atenção e dirija seu louvor a Allah, em vez de apenas repetir frases fixas.
  3. Tenha esperança no perdão e, ao mesmo tempo, continue a se arrepender sinceramente de seus erros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.