Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 95

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Yahya ibn Sa'id al-Qattan, narrou-nos Uthman ibn Ghiyath, narrou-nos Abdullah ibn Buraida, de Yahya ibn Ya'mar e Humaid ibn Abdur-Rahman, que disseram: Encontramo-nos com Abdullah ibn Umar e mencionamos o Decreto Divino (Al-Qadar) e o que as pessoas diziam sobre ele. Então, ele relatou o hadith de forma semelhante à narração deles vinda de Umar —que Allah esteja satisfeito com ele— do Profeta ﷺ, havendo nesta versão algo acrescido e algo omitido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar confirmou a tradição profética sobre a predestinação divina.

Explicação de palavras difíceis
Qadar

A predestinação divina: o conhecimento e a determinação de Allah acerca do que acontece.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta tradição uma confirmação da conhecida exposição profética sobre a fé, que inclui a crença na predestinação divina. A menção de variações textuais mostra que as formulações das tradições podem diferir sem que se perca seu núcleo comum. Os estudiosos enfatizam que crer no Qadar é compatível com a responsabilidade humana pelas próprias escolhas e ações.

Lições para hoje
  1. Aprenda os princípios de fé sobre o Qadar por meio de tradições proféticas confiáveis e converse sobre eles com cuidado.
  2. Reconheça que a formulação das tradições pode variar e preste atenção ao significado comum.
  3. Confie na determinação de Allah e, ao mesmo tempo, aja com responsabilidade e faça boas escolhas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.