Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 96

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrou para Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Yunus ibn Muhammad, narrou-nos al-Mu'tamir, de seu pai, de Yahya ibn Ya'mar, de Ibn Umar, de Umar, do Profeta ﷺ, com teor semelhante ao seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por outra cadeia, o mesmo hadith de Umar.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram o hadith uns dos outros.

mesmo sentido

O conteúdo coincide, mesmo que a formulação ou a via de transmissão sejam diferentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram valiosas as várias cadeias de transmissão, pois permitem comparar a transmissão e as formulações. A referência a um mesmo sentido liga esta via à conhecida transmissão de Umar sobre o Islã, a fé e o ihsan; assim, o conteúdo é entendido em relação ao texto completo desse relato.

Lições para hoje
  1. Aprenda os fundamentos do Islã, da fé e do ihsan e una o conhecimento à adoração diária.
  2. Compare cuidadosamente as vias de transmissão e as formulações antes de tirar conclusões.
  3. Leve a sério as perguntas sobre sua fé e busque respostas com estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.