Sahih Muslim, hadith 96
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrou para Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
E narrou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Yunus ibn Muhammad, narrou-nos al-Mu'tamir, de seu pai, de Yahya ibn Ya'mar, de Ibn Umar, de Umar, do Profeta ﷺ, com teor semelhante ao seu hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão confirma, por outra cadeia, o mesmo hadith de Umar.
A sequência de narradores que transmitiram o hadith uns dos outros.
O conteúdo coincide, mesmo que a formulação ou a via de transmissão sejam diferentes.
Os estudiosos de hadith consideram valiosas as várias cadeias de transmissão, pois permitem comparar a transmissão e as formulações. A referência a um mesmo sentido liga esta via à conhecida transmissão de Umar sobre o Islã, a fé e o ihsan; assim, o conteúdo é entendido em relação ao texto completo desse relato.
- Aprenda os fundamentos do Islã, da fé e do ihsan e una o conhecimento à adoração diária.
- Compare cuidadosamente as vias de transmissão e as formulações antes de tirar conclusões.
- Leve a sério as perguntas sobre sua fé e busque respostas com estudiosos confiáveis.
Esta transmissão autêntica apresenta outra via para o hadith de Umar sobre os fundamentos da religião.
Sahih Muslim · #95 (Sahih)Esta transmissão Sahih apresenta uma cadeia relacionada e ajuda a contextualizar o hadith sobre Islã, fé e ihsan.
40 Hadith van an-Nawawi · #2 (Sahih)Esta transmissão dos Quarenta de an-Nawawi descreve a visita do homem que perguntou sobre Islã, fé, ihsan e a Hora.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.