Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 955

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos al-Fudail — isto é, Ibn Iyad —; e narrou-nos Abu Kuraib, narrou-nos Abu Muawiya; e narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Isa ibn Yunus; todos eles transmitem de al-A’mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, algo semelhante ao anterior.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma o mesmo ensinamento sobre a oração por meio de várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de narradores

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

com o mesmo conteúdo

O conteúdo corresponde à narração mencionada anteriormente; este texto não o repete.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram aqui as diferentes vias de transmissão como uma confirmação adicional da narração. O texto apenas indica que estes narradores transmitem o mesmo conteúdo por meio de al-Aʿmash, Abū Ṣāliḥ e Abū Hurayra; sem o texto anterior, não é possível deduzir deste trecho uma regra específica sobre a oração.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, examine tanto o conteúdo quanto a cadeia de narradores.
  2. Compare as vias de transmissão relacionadas para entender como os estudiosos avaliam a confiabilidade de um relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.