Sahih Muslim, hadith 967
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
Relataram-me Abu at-Tahir e Amr ibn Sawwad, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb; relatou-me Al-Laith ibn Sa'd, de Ja'far ibn Rabi'a, de Abd ar-Rahman al-A'raj, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Que certos povos cessem de erguer os olhos ao céu durante a súplica na oração, ou lhes será arrancada a visão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a súplica na salat, o crente não deve olhar para o céu.
Uma invocação dirigida a Allah; neste caso, feita durante a oração.
Voltar os olhos para o céu durante a oração.
Uma grave ameaça nas palavras do Profeta ﷺ.
Os estudiosos concluem desta tradição que é proibido erguer os olhos para o céu durante a oração. A advertência ressalta a gravidade dessa conduta e a importância da reverência e da atenção a Allah. A interpretação predominante nas escolas jurídicas sunitas é que quem reza deve controlar o olhar e não olhar para cima; o ponto exato onde o olhar deve repousar varia nas discussões de fiqh.
- Durante a salat, controle o olhar e concentre a atenção na adoração.
- Leve a sério as advertências sobre a etiqueta da oração, mesmo quando se trata de um movimento que parece pequeno.
- Antes da oração, afaste as distrações e lembre-se de Allah conscientemente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.