Sahih Muslim, hadith 972
Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narraram-nos Abdullah ibn Idris, Abu Mu'awiya e Waki', de Al-A'mash, de Umara ibn Umayr Al-Taymi, de Abu Ma'mar, de Abu Mas'ud, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava tocar em nossos ombros durante a oração e dizia:
«Alinhai-vos e não vos dispersem, para que vossos corações não se dividam. Que fiquem perto de mim os dotados de maturidade e discernimento, depois os que vêm em seguida, e depois os que vêm em seguida». Abu Mas'ud acrescentou: «Hoje em dia estais ainda mais desalinhados».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O imam organiza as fileiras da oração e coloca os fiéis mais ponderados nas posições mais próximas.
Alinhem a fileira da oração e fechem os espaços vazios entre os fiéis.
Pessoas com discernimento e juízo maduro, que acompanham atentamente a oração e o imam.
O lugar na fileira imediatamente atrás do imam.
Os comentaristas clássicos, entre eles an-Nawawi, entendem o alinhamento das fileiras como uma sunnah enfatizada e parte da execução cuidadosa da oração em congregação. A recomendação de colocar pessoas com discernimento atrás do imam ajuda a corrigi-lo em caso de erro e contribui para uma oração organizada. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que as fileiras devem ser retas e unidas; isso não significa que os demais participantes devam ser afastados da congregação.
- Antes da oração, verifiquem com calma se a fileira está reta e se os ombros estão alinhados.
- Deem espaço para que pessoas sábias e ponderadas fiquem atrás do imam.
- Sigam as orientações sobre as fileiras sem empurrar nem menosprezar os outros fiéis.
Esta tradição do mesmo capítulo também trata de alinhar as fileiras da oração e esclarece os cuidados práticos necessários.
Sahih Muslim · #973 (Sahih)Esta tradição está de acordo com as orientações sobre a posição dos fiéis nas fileiras atrás do imam.
Sahih Muslim · #974 (Sahih)Esta tradição também trata da organização das fileiras para a oração em congregação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.