Sahih Muslim, hadith 973
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
E relatou-nos Ishaq, informou-nos Jarir. E disse: Relatou-nos Ibn Khashram, informou-nos Isa, ou seja, Ibn Yunus. E disse: Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Ibn Uyaina, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A mesma narração é transmitida por várias cadeias fiáveis.
A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.
A sequência de narradores entre a fonte original e o compilador do hadith.
Um texto com o mesmo sentido da narração mencionada anteriormente.
Os estudiosos do hadith consideram a menção de várias vias de transmissão uma informação valiosa para avaliar e comparar uma narração. Esta passagem diz que os transmissores mencionados relatam a mesma cadeia e um texto de significado equivalente; por si só, não acrescenta uma ordem ou proibição distinta.
- Nas notícias religiosas, verifique quem as transmitiu e por qual cadeia.
- Diferencie o texto do hadith das observações sobre a via de transmissão.
- Partilhe informações religiosas com cuidado e indique a fonte quando a conhecer.
Esta narração Sahih aparece imediatamente antes desta passagem e ajuda a contextualizar o conteúdo e a cadeia aqui referidos.
Sahih Muslim · #972 (Sahih)Esta narração Sahih oferece uma via adicional para o conteúdo relacionado e ilustra como Muslim apresenta várias cadeias lado a lado.
Sahih Muslim · #974 (Sahih)Esta narração Sahih vem depois da passagem e oferece contexto adicional para os relatos reunidos nesta secção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.