Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 975

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Qatada narrar de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Endireitai as vossas fileiras, pois o endireitamento da fileira faz parte da perfeição da oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Fileiras de oração retas e unidas contribuem para a plenitude da oração.

Explicação de palavras difíceis
Endireitar as fileiras

Completar a fileira de oração e colocar os presentes, de forma ordenada, lado a lado.

Plenitude da oração

Um elemento que contribui para a completude e a correta realização da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o imam deve dar atenção a fileiras retas e unidas antes do início da oração coletiva. As escolas jurídicas reconhecem a importância disso, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica e ao método exato de alinhar a fileira. As palavras associam a organização da fileira à plenitude da oração, sem significar que toda irregularidade invalide a oração.

Lições para hoje
  1. Antes da oração coletiva, reserve um momento para deixar a fileira reta e unida.
  2. Siga as orientações do imam ao organizar as fileiras de oração.
  3. Ajudem-se com calma e respeito para manter organizado o espaço da oração coletiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.