Sahih Muslim, hadith 975
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Qatada narrar de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Endireitai as vossas fileiras, pois o endireitamento da fileira faz parte da perfeição da oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Fileiras de oração retas e unidas contribuem para a plenitude da oração.
Completar a fileira de oração e colocar os presentes, de forma ordenada, lado a lado.
Um elemento que contribui para a completude e a correta realização da oração.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o imam deve dar atenção a fileiras retas e unidas antes do início da oração coletiva. As escolas jurídicas reconhecem a importância disso, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica e ao método exato de alinhar a fileira. As palavras associam a organização da fileira à plenitude da oração, sem significar que toda irregularidade invalide a oração.
- Antes da oração coletiva, reserve um momento para deixar a fileira reta e unida.
- Siga as orientações do imam ao organizar as fileiras de oração.
- Ajudem-se com calma e respeito para manter organizado o espaço da oração coletiva.
Esta narração sahih aborda o mesmo tema e complementa a recomendação de manter as fileiras retas.
Sahih Muslim · #974 (Sahih)Esta narração sahih também trata da organização cuidadosa das fileiras na oração coletiva.
Sahih Muslim · #976 (Sahih)Esta narração sahih da mesma coletânea também enfatiza a atenção às fileiras durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.