Sahih Muslim, hadith 988
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا " .
Narraram-me Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, ambos de Ibn Uyainah — disse Zuhair: narrou-nos Sufyan ibn Uyainah — de az-Zuhri, que ouviu Salim relatar de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:
«Se a esposa de algum de vós pedir permissão para ir à mesquita, não a impeçais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O marido não deve impedir a esposa de ir à mesquita.
Ela informa o marido de que deseja ir à mesquita.
Deter alguém ou proibir que faça algo.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o marido não deve proibir a esposa de ir à mesquita quando ela pede autorização. Relacionam isso à indicação de que as mulheres podem ir à mesquita, respeitando as normas de conduta islâmicas e sem que a visita leve à negligência de obrigações. As escolas jurídicas discutem as condições e circunstâncias da ida à mesquita, mas o princípio central desta afirmação é que não se deve impor uma proibição sem motivo válido.
- Conversem sobre a ida à mesquita com respeito mútuo e levem em conta os direitos de cada um.
- Não imponham uma proibição sem motivo válido; apoiem-se mutuamente na adoração e nas boas ações.
- Combinem os aspectos práticos para que a ida à mesquita seja compatível com o cuidado das responsabilidades familiares.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.