Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 990

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، إِدْرِيسَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, relataram-nos meu pai e Ibn Idris, que disseram: Relatou-nos Ubaidallah, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não impeçais as servas de Allah de frequentarem as mesquitas de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As mulheres não devem ser impedidas de visitar as mesquitas de Allah.

Explicação de palavras difíceis
servas de Allah

Título honorífico para os crentes; aqui se refere às mulheres.

mesquitas de Allah

Locais de oração dedicados à adoração de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que as mulheres não devem ser categoricamente excluídas das mesquitas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esse direito, considerando o vestuário adequado, a segurança e a necessidade de evitar causar incómodo. A permissão não significa que seja obrigatório ir à mesquita; as mulheres continuam autorizadas a rezar em casa, prática que muitos estudiosos consideram meritória.

Lições para hoje
  1. Não impeçam as mulheres de ir à mesquita sem uma razão válida.
  2. As administrações das mesquitas podem proporcionar às mulheres espaços de oração acessíveis, seguros e dignos.
  3. Quem vai à mesquita deve usar vestuário adequado e respeitar os outros fiéis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.