Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 996

Narrado por Zainab al-Thaqafiya. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, relatou-nos Ibn Wahb, informou-me Makhrama, de seu pai, de Busr ibn Sa'id: Zainab ath-Thaqafiyya narrava que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando alguma de vós assistir à oração do Isha, não use perfume nessa noite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem participa da oração do isha não usa perfume naquela noite.

Explicação de palavras difíceis
Isha

A oração noturna obrigatória, realizada depois que o crepúsculo da tarde desaparece.

Perfumar-se

Aplicar substâncias aromáticas, como perfume ou óleo de cheiro forte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta narração como uma orientação para as mulheres que participam da oração do isha: naquela noite, elas evitam usar perfume, para que seu aroma não chame a atenção de outras pessoas. As narrações mais abrangentes sobre o uso de perfume por mulheres em público mostram que a regra não diz respeito apenas à oração em si, mas também ao comportamento adequado fora de casa. As escolas jurídicas discutem sua aplicação precisa no âmbito das regras sobre sair de casa e evitar fragrâncias que chamem a atenção.

Lições para hoje
  1. Se for à oração em um espaço público, escolha produtos de cuidado pessoal sem fragrância marcante.
  2. Em encontros religiosos, considere as pessoas ao seu redor e evite perfumes fortes.
  3. Para entender a aplicação precisa desta orientação, consulte as explicações de estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.