Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 997

Narrado por Zainab, wife of Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Zainab, wife of Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de Muhammad ibn Ajlan, narrou-me Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, de Busr ibn Sa'id, de Zainab, esposa de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-nos: «Quando alguma de vós for à mesquita, não use perfume».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem vai à mesquita não usa perfume.

Explicação de palavras difíceis
perfume

Substância aromática aplicada ao corpo ou às roupas.

mesquita

Local de culto onde os muçulmanos se reúnem para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta orientação como uma proibição de as mulheres irem à mesquita usando perfume, para não incomodarem os outros e para que a atenção permaneça voltada à oração. As quatro escolas jurídicas sunitas também ressaltam que uma mulher que vai à mesquita não deve usar uma fragrância que os outros possam sentir. O texto não proíbe que ela use perfume em casa.

Lições para hoje
  1. Se for à mesquita, evite usar perfume.
  2. Use roupas limpas e mantenha bons cuidados pessoais, sem incomodar os outros com fragrâncias.
  3. Durante a oração, tenha em consideração o conforto e a concentração das pessoas ao seu redor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.