Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 998

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Ishaq ibn Ibrahim; disse Yahya: Informou-nos Abdullah ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Farwa, de Yazid ibn Khusaifa, de Busr ibn Sa'id, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Qualquer mulher que se perfumar com incenso não deve comparecer conosco à última oração da noite (Isha)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem usa incenso ou perfume não participa da oração coletiva do ‘isha.

Explicação de palavras difíceis
incenso

Fumaça perfumada ou perfume usado para perfumar o corpo.

‘isha

A oração noturna obrigatória, realizada depois do anoitecer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que uma mulher que usa uma fragrância marcante não participa da oração coletiva na mesquita enquanto o cheiro puder alcançar outras pessoas. Este alerta protege a concentração e a conduta adequada na mesquita; não proíbe as mulheres de irem à mesquita em geral. As escolas jurídicas tratam do assunto no contexto das regras sobre o uso de perfume em público.

Lições para hoje
  1. Ao ir à mesquita, não use perfume ou incenso cujo cheiro alcance outras pessoas.
  2. Durante a oração coletiva, leve em consideração a concentração e o bem-estar dos demais presentes.
  3. Quem já estiver usando um perfume forte pode realizar a oração coletiva em casa e, assim, seguir esta orientação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.