Sunan an-Nasa'i, hadith 1004
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Isa ibn Yunus, de Al-A'mash, de Shaqiq, de Abdullah, que disse:
«Em verdade, conheço as suratas semelhantes que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar: vinte suratas em dez rak'ahs». Depois ele pegou na mão de Alqamah e entrou; em seguida, Alqamah saiu até nós e lhe perguntamos, e ele nos informou quais eram.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou vinte suratas distribuídas por dez rak‘āt.
Suratas que combinam em extensão ou conteúdo e, por isso, são mencionadas em pares.
Unidades de oração que compõem uma oração islâmica.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ recitava na oração suratas que combinavam entre si e as distribuía por várias rak‘āt. A tradição menciona vinte suratas em dez rak‘āt, mas não as enumera; mais tarde, ‘Alqama informou os presentes dos nomes. Este relato descreve uma prática profética e não determina que todo fiel tenha de recitar exatamente as mesmas suratas ou a mesma quantidade.
- Aprenda suratas que combinam em extensão e conteúdo e pratique recitá-las na oração.
- Dê espaço à variedade na recitação; esta tradição não prescreve um conjunto fixo de suratas para todos os fiéis.
- Busque conhecimento junto a pessoas confiáveis e transmita-o com cuidado, como ‘Alqama compartilhou o que havia aprendido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.