Sunan an-Nasa'i, hadith 1008
Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, dizendo: Narraram-nos Yahya, Abdurrahman e Ibn Abi Adi, de Shu'bah, de Sulaiman, de Sa'd ibn Ubaidah, de Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf, de Silah ibn Zufar, de Hudhaifah, que ele orou certa noite ao lado do Profeta ﷺ. O Profeta recitou o Alcorão e, quando passava por um versículo sobre o castigo, parava e buscava refúgio em Allah; e quando passava por um versículo sobre a misericórdia, parava e suplicava. Em sua inclinação dizia:
«Subhana Rabbiyal-Azim» e em sua prostração dizia: «Subhana Rabbiyal-A'la».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ respondia aos versículos com súplicas durante a oração noturna.
Pedir a Allah proteção contra o mal e o castigo.
A posição de inclinação na oração.
A prostração na oração, em que a testa toca o chão.
Os estudiosos deduzem desta narração que, durante a oração noturna voluntária, é apropriado deter-se nos versículos sobre o castigo e pedir proteção a Allah, e, diante dos versículos sobre a misericórdia, suplicar que Ele a conceda. A narração também menciona as glorificações recomendadas na inclinação e na prostração. Os estudiosos abordam essas súplicas sobretudo no contexto das orações voluntárias; as recitações e ações prescritas da oração obrigatória continuam sendo a referência.
- Durante a oração voluntária, reserve um tempo para refletir sobre o significado dos versículos.
- Ao ler versículos sobre o castigo, peça proteção a Allah; ao ler versículos sobre a misericórdia, peça-Lhe misericórdia.
- Aprenda as glorificações da inclinação e da prostração e recite-as com atenção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.