Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1009

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Adam, de Hafs ibn Ghiyath, de Al-Ala' ibn Al-Musayyib, de Amr ibn Murrah, de Talhah ibn Yazid, de Hudhayfah; e Al-A'mash, de Sa'd ibn Ubaidah, de Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf, de Silah ibn Zufar, de Hudhayfah: que o Profeta ﷺ recitou as suratas Al-Baqarah, Al 'Imran e An-Nisa' em uma única rak'ah. Ele não passava por um versículo de misericórdia sem pedi-la a Allah, nem por um versículo de castigo sem buscar refúgio n'Ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava longamente e fazia súplicas ao encontrar versículos sobre misericórdia e castigo.

Explicação de palavras difíceis
rak'ah

Uma unidade da oração, que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o castigo e o mal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendado refletir atentamente sobre os versículos durante a oração noturna e responder de forma adequada: pedir misericórdia a Allah diante de uma promessa de misericórdia e buscar refúgio n'Ele diante de um aviso sobre o castigo. A transmissão também mostra que é permitido fazer uma recitação longa em uma única rak'ah; ela não impõe uma duração específica nem a obrigação de recitar estas três suratas numa só rak'ah.

Lições para hoje
  1. Ao ler o Alcorão, reserve tempo para refletir sobre o significado e peça misericórdia a Allah ao ler os versículos que falam dela.
  2. Ao encontrar versículos que alertam sobre o castigo, faça súplicas sinceras pedindo proteção contra ele.
  3. Aumente gradualmente a oração noturna e escolha uma extensão de recitação que consiga manter com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.