Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 101

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Haitham ibn Ayyub al-Taliqani, dizendo: Relatou-nos Abdul-Aziz ibn Muhammad, dizendo: Relatou-nos Zaid ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Ibn Abbas, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer o wudu; lavou as mãos, depois enxaguou a boca e o nariz com um único punhado de água, lavou o rosto, lavou as mãos uma vez cada e passou a mão úmida sobre a cabeça e as orelhas uma vez. Abdul-Aziz disse: E informou-me quem ouviu Ibn Ajlan dizer a esse respeito: «E lavou os pés».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a ablução lavando cada parte do corpo uma única vez.

Explicação de palavras difíceis
ablução

Purificação ritual realizada pelos muçulmanos, entre outras ocasiões, antes da oração.

lavar a boca e o nariz

Levar água à boca e limpar o nariz com água como parte da ablução.

passou as mãos úmidas sobre a cabeça e as orelhas

Passar as mãos úmidas sobre a cabeça e as orelhas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que basta lavar uma vez as partes obrigatórias do corpo na ablução, desde que a água alcance as áreas exigidas. A narração também descreve lavar a boca e o nariz juntos com um punhado de água e passar as mãos uma vez sobre a cabeça e as orelhas. As escolas jurídicas divergem nos detalhes quanto ao estatuto de alguns atos e ao número de repetições; esta descrição mostra que uma única lavagem é suficiente para que a ablução seja válida.

Lições para hoje
  1. Ao fazer a ablução, assegure-se de que a água alcance completamente cada parte obrigatória do corpo.
  2. Lave cuidadosamente a boca e o nariz, seguindo a prática transmitida.
  3. Saiba que uma lavagem completa é suficiente; não são necessárias repetições adicionais para que a ablução seja válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.