Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1013

Narrado por Umm Hani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Hani

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi, de Waki', que disse: Narrou-nos Mis'ar, de Abu al-Ala', de Yahya ibn Ya'da, de Umm Hani, que disse:

«Eu costumava ouvir a recitação do Profeta ﷺ enquanto estava no meu telhado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm Hani ouviu o Profeta ﷺ recitar o Alcorão a partir do terraço da sua casa.

Explicação de palavras difíceis
recitação

A leitura cuidadosa e em voz alta do Alcorão.

terraço

Um espaço elevado e aberto no telhado de uma casa ou junto dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a voz de quem faz uma oração voluntária ou recita o Alcorão pode ser ouvida por outras pessoas, desde que não cause incómodo nem perturbação. A tradição também mostra que Umm Hani podia ouvir a recitação do Profeta ﷺ sem estar no mesmo espaço que ele. Por si só, não estabelece uma regra fixa sobre o volume ou a forma exata da oração noturna.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente algum tempo para recitar o Alcorão, mesmo que leia apenas alguns versículos.
  2. Recite com atenção e tenha consideração por quem está à sua volta, para que a sua adoração não os incomode.
  3. Deixe que um exemplo inspirador de adoração o motive a perseverar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.