Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1014

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Abdurrahman, que disse: Narrou-nos Jarir ibn Hazim, de Qatadah, que disse: Perguntei a Anas:

«Como era a recitação do Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Ele costumava prolongar a sua voz com um prolongamento marcado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ prolongava cuidadosamente os sons durante a recitação do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Prolongar a voz

Alongar os sons de forma audível durante a recitação, sem distorcer as palavras.

Recitação

Ler o Alcorão em voz alta ou baixa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que prolongar os sons com cuidado faz parte do estilo profético de recitação. A transmissão apoia o tartil: recitar com calma e clareza, prestando atenção aos sons. Ela não determina uma duração fixa para cada prolongamento; as regras de tajwid são aplicadas com base na recitação do Alcorão e nas regras de recitação transmitidas.

Lições para hoje
  1. Durante a recitação, reserve tempo para pronunciar as palavras com clareza.
  2. Pratique os prolongamentos de acordo com regras confiáveis de tajwid e não exagere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.