Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1015

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Narrou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Talha ibn Musarrif, de Abdurrahman ibn Awsaja, de Al-Bara', que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Embelezai o Alcorão com as vossas vozes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Recite o Alcorão com uma voz bonita, em reverência à palavra de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Embelezar o Alcorão

Tornar a recitação bonita e agradável usando a voz com cuidado.

Recitação do Alcorão

A leitura dos versículos do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que embelezar o Alcorão significa usar uma voz bonita e moderada, que torne a recitação reverente e compreensível. Isso não significa negligenciar as regras de pronúncia nem transformar a recitação em um canto que distraia das palavras. As escolas jurídicas ressaltam a importância da recitação correta e respeitosa; este hadith também indica que uma voz bonita pode enriquecer a recitação.

Lições para hoje
  1. Recite sem pressa e pronuncie as palavras com clareza.
  2. Pratique com uma voz calma e agradável, sem negligenciar as regras de pronúncia.
  3. Deixe que a beleza da sua recitação ajude você a ouvir com atenção e reverência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.