Sunan an-Nasa'i, hadith 1015
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Hujrnarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Narrou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Talha ibn Musarrif, de Abdurrahman ibn Awsaja, de Al-Bara', que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Embelezai o Alcorão com as vossas vozes».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Recite o Alcorão com uma voz bonita, em reverência à palavra de Allah.
Tornar a recitação bonita e agradável usando a voz com cuidado.
A leitura dos versículos do Alcorão.
Os estudiosos entendem que embelezar o Alcorão significa usar uma voz bonita e moderada, que torne a recitação reverente e compreensível. Isso não significa negligenciar as regras de pronúncia nem transformar a recitação em um canto que distraia das palavras. As escolas jurídicas ressaltam a importância da recitação correta e respeitosa; este hadith também indica que uma voz bonita pode enriquecer a recitação.
- Recite sem pressa e pronuncie as palavras com clareza.
- Pratique com uma voz calma e agradável, sem negligenciar as regras de pronúncia.
- Deixe que a beleza da sua recitação ajude você a ouvir com atenção e reverência.
Esta transmissão sahih descreve como Anas ouviu a recitação do Profeta ﷺ e, assim, complementa o incentivo a uma recitação bonita.
Sunan an-Nasa'i · #1016 (Sahih)Esta transmissão sahih tem uma cadeia de transmissão relacionada e também trata da recitação bonita do Alcorão.
Sunan an-Nasa'i · #1017 (Sahih)Esta transmissão sahih apoia o tema da recitação cuidadosa e bonita do Alcorão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.