Sunan an-Nasa'i, hadith 1024
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Relatou-nos Ismail, de Said, de Qatada, de Nasr ibn Assim al-Laithi, de Malik ibn al-Huwairith, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ levantar as mãos até a altura dos lóbulos das suas orelhas quando pronunciava o takbir, quando se curvava e quando levantava a cabeça após a curvatura.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ levantava as mãos em três momentos da oração.
A pronúncia de «Allahu akbar» para iniciar a oração ou anunciar um movimento da oração.
A posição de inclinação na oração.
Uma descrição da altura até à qual o Profeta ﷺ levantava as mãos.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que levantar as mãos no início da oração, antes do ruku‘ e ao erguer-se do ruku‘ faz parte da sunnah profética. As transmissões apresentam descrições diferentes da altura das mãos: algumas mencionam as orelhas e outras os ombros. As escolas jurídicas divergem quanto à prática de levantar as mãos nos movimentos posteriores ao takbir inicial; esta transmissão sahih serve de prova para quem o faz nos momentos mencionados.
- Aprenda cuidadosamente os atos da oração profética e pratique-os com atenção.
- Se segue esta sunnah, levante as mãos nos momentos mencionados.
- Tenha em conta que transmissões fiáveis por vezes apresentam detalhes diferentes, como a altura das mãos.
Esta transmissão sahih de Ibn Umar descreve o levantamento das mãos ao iniciar a oração e durante outros movimentos da oração.
Sunan an-Nasa'i · #880 (Sahih)Esta transmissão sahih também é relatada por Nasr ibn Asim, de Malik ibn al-Huwayrith, e apoia a descrição dos atos da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.