Sunan an-Nasa'i, hadith 1025
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ, ao iniciar a oração, levantar as mãos até alinhá-las com seus ombros, e também o fazia quando se curvava para o Ruku' e quando erguia a cabeça após a curvatura.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ levantava as mãos no início da oração, ao inclinar-se e ao erguer-se novamente.
Erguer as mãos como parte das posturas da oração descritas.
Ao serem erguidas, as mãos chegavam aproximadamente à altura dos ombros.
O rukūʿ: a postura em que quem ora se inclina.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que levantar as mãos no início da oração, ao inclinar-se e ao erguer-se novamente faz parte da sunnah profética. A transmissão menciona que as mãos eram erguidas à altura dos ombros. As escolas jurídicas divergem quanto à forma exata de realizar esse gesto e quanto a levantar as mãos em outros momentos; o hadith descreve essas ações sem estabelecê-las como condição para a validade da oração.
- Aprenda com calma e atenção as posturas da oração descritas, seguindo conhecimentos confiáveis.
- Se quiser praticar esta sunnah profética, levante as mãos nos momentos indicados.
- Respeite as divergências de fiqh sobre as posturas da oração e reze com atenção e humildade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.