Sunan an-Nasa'i, hadith 1026
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah ibn al-Mubarak, de Sufyan, de Asim ibn Kulaib, de Abdurrahman ibn al-Aswad, de Alqamah, de Abdullah, que disse:
«Por acaso não vos informarei sobre a oração do Mensageiro de Allah ﷺ?». Disse: «Ele ergueu-se e levantou as mãos na primeira vez, e depois não o fez novamente».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Masud relata que o Profeta ﷺ levantava as mãos apenas no início da oração.
Ele as erguia no início da oração, durante o takbir de abertura.
Nesta tradição, isso indica o início da oração.
Os estudiosos que recorrem a esta tradição como prova concluem que basta levantar as mãos no início da oração e que não é necessário repetir o gesto nas transições seguintes. Outras tradições autênticas, porém, descrevem o Profeta ﷺ levantando as mãos também em algumas transições. Por isso, as escolas jurídicas divergem quanto a esta prática: a escola hanafita geralmente a limita ao início, enquanto as escolas maliquita, shafiita e hanbalita recomendam levantar as mãos em outros momentos da oração. Esta tradição evidencia que se trata de uma conhecida questão de fiqh e não de motivo para censurar a oração de outra pessoa.
- Comece a oração com atenção e siga o método que aprendeu com base em conhecimento confiável.
- Respeite os muçulmanos que seguem outra opinião jurídica reconhecida sobre levantar as mãos.
- Aprenda as práticas da oração a partir de tradições autênticas e converse sobre as divergências com conhecimento e cortesia.
Esta tradição autêntica de Ibn Umar descreve o gesto no início da oração e em outros momentos, constituindo um complemento importante às diferentes opiniões jurídicas.
Sunan an-Nasa'i · #1024 (Sahih)Esta tradição autêntica de Malik ibn al-Huwayrith oferece uma descrição complementar da prática de oração do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.