Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1034

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-me Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Abu Abd ar-Rahman, de Umar, que disse:

«Foi estabelecida para vós como Sunnah a ação de colocar as mãos sobre os joelhos; portanto, segurais-os firmemente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿUmar recomenda segurar os joelhos durante o rukūʿ.

Explicação de palavras difíceis
rukūʿ

A posição de inclinação na oração.

segurar os joelhos

Colocar as mãos sobre os joelhos e segurá-los durante a inclinação.

sunna

Uma prática ou orientação religiosa transmitida.

O que os estudiosos extraem dela

ʿUmar descreve como sunna estabelecida o ato de segurar os joelhos durante o rukūʿ. Os estudiosos relacionam isso à posição prescrita das mãos na oração: quem ora coloca as mãos sobre os joelhos ao se inclinar. Esta transmissão relata a declaração de um Companheiro e, aqui, não apresenta separadamente uma declaração do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Durante o rukūʿ, coloque as mãos firmemente sobre os joelhos.
  2. Ensine com calma às crianças e aos novos frequentadores da mesquita a postura prática do rukūʿ.
  3. Na oração, siga as orientações transmitidas e faça a inclinação com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.