Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1075

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Sulaiman ibn Salm al-Balkhi, que disse: Narrou-nos An-Nadr, que disse: Informou-nos Hisham, de Yahya, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, que disse:

«Descrever-vos-ei fielmente a oração do Mensageiro de Allah ﷺ». Disse: «Abu Hurairah costumava recitar o Qunut na última rak'ah da oração do Dhuhr, na última oração do Isha e na oração do Subh, após dizer: "Sami'a Allahu liman hamidah". Então, suplicava pelos crentes e amaldiçoava os descrentes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira fazia o qunūt depois de se levantar da inclinação em algumas orações.

Explicação de palavras difíceis
Qunūt

Súplica recitada de pé durante a oração.

Última rakʿah

A última unidade da oração.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

As palavras ditas por quem ora ao se levantar da inclinação: «Allah ouve quem O louva».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o qunūt era recitado depois de se levantar da inclinação e que a súplica incluía os crentes. A transmissão menciona a oração do Ẓuhr, a última rakʿah do ʿIshāʾ e a oração do Ṣubḥ. Os juristas divergem quanto à prática regular do qunūt nas orações diárias; eles consideram esta transmissão em conjunto com outras transmissões e com a prática dos primeiros muçulmanos. A forma exata e a aplicação variam entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente as súplicas da oração e recite-as no momento indicado segundo a escola jurídica que segue.
  2. Inclua os crentes nas suas súplicas e peça a Allah orientação e proteção.
  3. Respeite as divergências reconhecidas entre as escolas jurídicas quanto à prática do qunūt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.