Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1073

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Memorizamo-lo de Az-Zuhri, de Sa'id, de Abu Hurairah, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ levantou a cabeça da segunda rak'ah da oração do Subh, disse:

«Ó Allah, salva Al-Walid ibn Al-Walid, Salamah ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabi'ah e os oprimidos em Makkah! Ó Allah, intensifica a Tua punição sobre Mudar e faze-os sofrer anos de fome como os anos de Yusuf!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia qunut e suplicava pela salvação dos oprimidos.

Explicação de palavras difíceis
Qunut

Uma súplica recitada de pé durante a oração.

Mudar

Um grupo de tribos árabes mencionado na súplica.

Os anos de Yusuf

Uma referência aos anos de fome na história do profeta Yusuf.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ fazia qunut na segunda rak‘ah da oração do fajr, depois de se levantar da inclinação. Outras narrações sahih descrevem o qunut em situações de necessidade especial, como a perseguição aos muçulmanos; os estudiosos divergem sobre se esta é uma prática regular na oração do fajr. As escolas jurídicas tratam da questão de maneiras diferentes: a escola shafi‘ita geralmente recomenda o qunut regular no fajr, enquanto as escolas hanafita, maliquita e hanbalita delimitam a prática de outra forma. A súplica que pede punição deve ser entendida no contexto da opressão e da hostilidade, não como autorização para vingança pessoal.

Lições para hoje
  1. Inclua nas suas súplicas as pessoas que sofrem injustiça e estão presas.
  2. Peça a Allah proteção e justiça, deixando de lado a vingança pessoal.
  3. Conheça as diferentes opiniões sobre o qunut e respeite as diversas práticas de oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.