Sunan an-Nasa'i, hadith 1085
Narrado por Malik ibn al-Huwairith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Malik ibn al-Huwairith
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Ibn Abi Adi, de Shu'ba, de Qatada, de Nasr ibn Asim, de Malik ibn al-Huwairith, que viu o Profeta ﷺ levantar as mãos em sua oração: quando se curvava, quando levantava a cabeça da curvatura, quando se prostrava e quando levantava a cabeça da prostração, até que suas mãos ficassem niveladas com a parte superior de suas orelhas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ levantava as mãos durante vários movimentos da oração.
A posição inclinada na oração.
A prostração em que a testa toca o chão.
Uma indicação da altura até a qual as mãos eram levantadas.
Os estudiosos consideram esta tradição uma prova de que levantar as mãos durante os movimentos da oração mencionados faz parte da sunnah profética. Há divergências entre os juristas sobre em quais momentos isso deve ser feito; a posição conhecida das escolas maliquita e hanafita geralmente limita esse gesto ao início da oração, enquanto as escolas shafiita e hanbalita também recomendam levantar as mãos ao inclinar-se e ao voltar a ficar de pé. A altura exata das mãos é descrita de maneiras diferentes nas tradições.
- Aprenda cuidadosamente as posições da oração e tome como guia a prática profética descrita.
- Se você segue esta sunnah, levante as mãos durante os movimentos mencionados.
- Converse com respeito sobre as diferenças nas práticas de oração, pois as escolas jurídicas reconhecidas nem sempre avaliam as tradições da mesma maneira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.