Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1088

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufi al‑Muharibinarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ubaid al-Kufi al-Muharibi, que disse: Relatou-nos Ibn al-Mubarak, de Ma'mar, de az-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ levantava as mãos ao iniciar a oração, ao curvar-se e ao erguer-se, mas não o fazia durante a prostração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ levantava as mãos no início da oração, ao inclinar-se e ao erguer-se da inclinação.

Explicação de palavras difíceis
Rukūʿ

A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente.

Sujūd

A prostração em que a testa repousa no chão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que levantar as mãos no início da oração, antes da inclinação e ao erguer-se dela faz parte da prática de oração profética. O hadith menciona que o Profeta ﷺ não fazia isso durante a prostração. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação e aos outros momentos em que se levantam as mãos; esta transmissão serve de prova para as ações mencionadas.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente os gestos da oração e realize-os com atenção.
  2. Siga a prática profética nos momentos da oração aqui mencionados.
  3. Converse com respeito sobre as diferenças na prática da oração e não julgue levianamente a validade da oração de outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.